Cultur Pro arriba amb èxit al final del viatge

Girona.- 27/09/2012.- Aquest 25 de setembre s’ha oficialitzat el tancament de Cultur Pro amb el darrer Consell de Direcció. La sessió de treball es va centrar en un repàs de la feina feta, del compliment de les accions proposades i de l’estat final dels comptes/pressupost. La constatació general va coincidir en la satisfacció per el compliment de les accions així com la comprovació que la despesa feta acomplia pràcticament en un 100%  la proposada al inici del projecte.

En la roda d’intervencions els socis varen coincidir a valorar de manera especial el bon ambient de col·laboració … Continuar llegint

L’apprentissage de la langue du voisin et immersion linguistique

Perpignan, Gérone, Lleida.- 17/09/2012.- La langue est un moyen de communication, et une compréhension facile de la langue du voisin facilite la coopération transfrontalière. Son apprentissage est un élément clé pour n’importe quel modèle d’éducation. Il permet également de construire une communauté sociale où ses membres ont un système de signes partagé pour se comprendre. Cela permet de réaliser des projets communs et, surtout, construire ensemble au-delà des frontières. C’est dans cet objectif que Cultur Pro organise un séminaire transfrontalier (programme) les jeudi 13 et vendredi 14 septembre 2012, à la Maison des … Continuar llegint

21 de setembre, Dia de la Cooperació Europea

Perpinyà, Girona, Lleida.- 11/09/2012.- Gairebé 40 països participaran el 21 de setembre en el primer Dia de la Cooperació Europea, una oportunitat per a donar visibilitat al treball dels programes de cooperació transfronterera com el POCTEFA Cultur Pro. Durant la setmana del 17 al 23 de setembre es duran a terme activitats públiques i a més de la diversió, es garanteix una oportunitat per a descubrir totes les millores que aquestes iniciatives han portat a tots els aspectes de la vida quotidiana, des de la creació d’ocupació a la millora de l’atenció sanitària, la protecció del … Continuar llegint

Perpignan accueille une journée de coopération transfrontalière sur l’apprentissage de la langue du voisin

Perpingnan, Gérone, Lleida.- 04/09/2012.- La Maison des Pays Catalans de l’Université de Perpignan Via Domitia accueillera les 13 et 14 septembre la journée de coopération transfrontalière Apprentissage de la langue du voisin et immersion linguistique, dans le cadre du programme POCTEFA Cultur Pro (voir le programme complet). La journée s’inscrit dans la ligne de travail du programme transfrontalier, qui a consacré ces dernières années une grande partie de ses efforts à faciliter la compréhension transfrontalière pour aider à améliorer les relations de toutes sortes entre les personnes, les institutions et les organismes de chaque côté … Continuar llegint

La Bisbal lliura els certificats acreditatius als participants al programa Cultur Pro

Perpinyà, Girona, Lleida.- 09/07/2012.- La Bisbal de l’Empordà va ser recentment l’escenari de l’acte de lliurament de certificats als alumnes que han participat als diferents cursos de francès que han tingut lloc al municipi en el marc del programa transfronterer Cultur Pro. En l’acte d’entrega de certificats, hi va haver una representació dels 40 alumnes participants. Cal destacar la col·laboració de l’Ajuntament de la Bisbal en la programació i realització dels cursos que ha desenvolupat el projecte Cultur Pro que des de la Universitat de Girona i comptant amb l’ajut del … Continuar llegint

Els participants de Palafrugell al Cultur Pro reben els seus certificats

Girona, Lleida, Perpinyà.- 09/07/2012.- El Centre d’Educació de l’Ajuntament de Palafrugell ha estat associat al projecte Cultur Pro a través de tres cursos, en els quals s’ha anat ampliant l’oferta de grups fins a consolidar 3 nivells: A1, A2 i B1. Les característiques del programa (classes presencials combinades amb el curs virtual, intercanvis lingüístics i culturals portats a terme durant les trobades transfrontereres així com la gratuïtat del curs) han permès desenvolupar i consolidar el lloc que ocupa l’ensenyament del francès al municipi de Palafrugell. En l’acte d’entrega de certificats, hi va … Continuar llegint

Jornada transfronterera sobre ensenyament i recerca de la llengua del veí

Perpinyà, Girona, Lleida.- 28/06/2012.- El grup de recerca transfronterer (GTR) en ensenyament de llengües format per investigadors del grup de recerca en llengües i aprenentatges de la Universitat de Girona (UdG) i per professors de la Universitat de Perpinyà Via Domitia (UPVD) van organitzar, en el marc del Cultur Pro, la segona jornada transfronterera de formació, en aquest cas centrada en l’ensenyament i recerca de la llengua del veí.

La jornada va tenir lloc el 27 de juny al Parc Científic i Tecnològic de la UdG i entre … Continuar llegint

Èxit de la III Trobada transfronterera del Cultur Pro

Perpinyà, Girona, Lleida.- 26/03/2012.- La tercera trobada transfronterera del programa POCTEFA Cultur Pro – Llengua i Cultura professional (programa en català i francès) va tenir lloc al Pertús (Catalunya Nord) els passats dies 17 i 18 de març. Amb el lema genèric «Frontera», hi van participar un grup d’alumnes dels cursos de francès organitzats per la Universitat de Girona en col·laboració amb l’ajuntament de Palafrugell, i altre grup provinent els cursos de català que imparteix la Universitat de Perpinyà Via Domitia. A la trobada, van treballar tots plegats organitzats en parelles lingüístiques … Continuar llegint

La III Trobada transfronterera del Cultur Pro, al Pertús

Girona, Perpinyà i Lleida.- 05/03/2012.- El programa POCTEFA Cultur Pro – Llengua i Cultura professional organitza la III Trobada transfronterera (programa en català i francès) al Pertús (Catalunya Nord) els propers dies 17 i 18 de març de 2012, amb l’objectiu de «conèixer la frontera per ultrapassar-la millor». Els participants participaran en la formació de parelles lingüístiques i en diverses sessions de treball, a més d’una visita al castell de Bellaguarda i al MUME/mina Canta.

Les segones Trobades transfrontereres del … Continuar llegint

Alumnes de cursos de català a la UPVD celebren les festes amb nadales


Estudiants dels cursos de català a la Universitat de Perpinyà Via Domitia.

Girona, Perpinyà, Lleida.- 23/12/2011.- Personal de la Universitat de Perpinyà Via Domitia que participa als cursos de català organitzats en el marc del programa POCTEFA Cultur Pro – Llengua i cultura professional han participat en un senzill dinar de Nadal, en el qual es van cantar nadales (vegeu el vídeo)… i es va fer cagar el tió. D’aquesta manera festiva es van tancar les sessions de 2011.
El Programa POCTEFA Cultur Pro és un projecte de formació concebut per … Continuar llegint